北米の9.7メートルの橋が最短だと思われがちですが、ヨーロッパには約3.2メートルの小さな歩道橋があります。

長い間、二国を結ぶ最短の橋はザビコン島の約9.7メートルの橋だと思われていた。しかし実際の記録を持つ、もっと小さい橋がある。
ニューヨーク(米国)とオンタリオ(カナダ)の境に、小さな木の橋でつながった2つの島がある。観光船はよく、大きな島がカナダ、小さな島が米国だと説明する。しかし地図では両方の島が実はカナダにある。いい話だが、公式には国際橋ではない。
真のチャンピオンはヨーロッパにあり、スペインのエル・マルコ村とポルトガルのアロンシェス町を結んでいる。この小さな木の歩道橋はわずか約3.2メートル。アブリロンゴという小川を渡る。
橋はとても小さいので、3、4歩で一国からもう一国に歩いて行ける。昔は二つの村の間でコーヒーや砂糖を密輸するのに使われた。今日では、片足をスペイン、もう片足をポルトガルに同時に置ける穏やかなスポットだ。
ザビコン島の9.7メートルの橋は有名だが、本当の「最短国際橋」はスペインとポルトガルの間のエル・マルコ橋だ。長さわずか3.2メートルで、大きなベッドより少し長い程度である。