On the island of La Gomera, people developed a secret "bird language" to send messages across giant mountains and deep valleys!

友達に何か伝えたいが、彼は1マイル先の山頂にいる。のどが痛くなるまで叫ぶか、ラ・ゴメラの人々のように口笛を吹くかだ。
ラ・ゴメラ島(スペイン領カナリア諸島)には シルボ・ゴメロ というユニークな言語がある。「はい」「いいえ」のビープの暗号ではない。スペイン語の音を真似した本当の言語だ。指、舌、手を使って、言葉を鳥のさえずりのような高音の口笛に変える。
ラ・ゴメラは深い谷と巨大な峡谷だらけだ。昔は隣の家まで何時間も山を下りたり登ったりした。しかし音は速く届く。大きな口笛は谷を越えて**5キロ(約3マイル)**まで届く。農民は子供を呼び戻したり、火事を警告したり、日々のニュースを共有したりするのに使った。
電話と舗装道路が来ると、人々は口笛を吹くのをやめかけした。しかし島民は特別な「声」を失いたくなかった。今日 シルボ・ゴメロ は島の学校で必修科目だ。どの子も息で「話す」方法を学ぶ。ユネスコは人類の口承・無形文化遺産の傑作に指定した。
シルボ・ゴメロはラ・ゴメラ島で使われる、口笛版のスペイン語だ。山岳地帯で長距離に伝えるために生まれた。今日は島の文化の保護対象で、学校で全生徒に教えられている。